German care package

Any German living in the US can probably tell you that they miss German chocolate. One of my only conditions for my German friends when they come to visit and stay with us is simple and easy: bring chocolate!! With that, you can stay in our guestroom as long  as you like (well, eventually we will kick you out but it takes a while if we like you) and I will even cook and bake for you and show you all things Floridian :)

Jede/r Deutsche in den USA kann Dir sagen, dass er/sie deutsche Schokolade vermisst. Wenn meine deutschen Freunde mich besuchen kommen, habe ich nur eine einzige Bedingung: bringt mir Schokolade!! Dann koennt Ihr Euch so lange Ihr moechtet in meinem Gaestezimmer breit machen (na ja, irgendwann schmeissen wir Euch wohl raus, aber wenn wir Euch moegen, kann das schon eine Weile dauern), und ich werde sogar fuer Euch kochen und backen und Euch alles rund um Florida zeigen :)

Every once in a while I will get a great little package from Germany, filled with all kinds of goodies. My birthday a few weeks ago was one of those special days. One of my best friends in Germany sent me a huge care package filled to the top with chocolate and my birthday gift. We have known each other 20 years, it's hard to believe sometimes! Way back when New Kids on the Block was the cutest boyband around, my friend was looking for other fans to become penpals with. Oh yes... remember the days when we had penpals and we would actually sit down and HANDWRITE letters? I was a penpal geek. I had a ton of them, from Germany and from all over the world. And I do still keep in touch with a few of them! So I saw my friend's little penpal "ad" in a New Kids magazine (oh yeah, laugh if you;d like!), responded and she wrote back! Over the years she has become one of my best and closest friends in the world, and recently she has been visiting every 6 months, so we get to spend lots of giggly girl time together.  We both are no longer New Kids fans, but I still love to tell the story of how we met, mostly because it embarasses my girlfriend!

Zu besonderen Anlaessen erhalte ich ab und zu mal ein Paeckchen aus Deutschland das bis zum Rande mit tollen Sachen gefuellt ist. Mein Geburtstag vor einigen Wochen war so ein besonderer Tag. Eine meiner besten Freundinnen hat mir ein tolles Paket geschickt, dass mit Suessigkeiten vollgestopft war. Und ein Geburtstaggeschenk war auch noch mit drin. Wir kennen und schon seit 20 Jahren, kaum zu glauben! Damals, vor vielen Jahren, als New Kids on the Block noch die tollste Boyband aller Zeiten war, wollte meine Freundin andere Fans kennenlernen und Brieffreundschaften anfangen. Kennt ihr das noch? Als wir noch Brieffreunde hatten und richtige Briefe per HAND geschrieben haben? Ich war ein totaler Penpal Geek. Ich hatte ganz viele aus Deutschland und ueberall auf der Welt. Und mit einigen bin ich sogar jetzt noch im Kontakt :) Auf jeden Fall habe ich das Inserat meiner Freundin in einer New Kids Zeitschrift (oh ja, lacht nur!) beantwortet und sie hat mir sofort zurueck geschrieben! Mit der Zeit ist sie zu einer meiner liebsten Freundinnen geworden und da sie uns in den letzten Jahren alle 6 Monate besucht, koennen wir auch ganz viel Maedelzeit miteinerander verbringen, und dabei wie die Huehner gackern. Inzwischen sind wir beide keine New Kids Fans mehr, aber die Geschichte wie wir uns kennengelernt haben erzaehle ich immer noch gerne, hauptsaechlich weil ihr das etwas peinlich ist :)

I love the actual box my goodies were in... all the major European cities displayed in such an adorable way.

Ich liebe das Paket... all die grossen Staedte Europas auf so eine suesse Art  und Weise dargestellt.

My girlfriend definitely knows what I like :)

Meine Freundin weiss auf jeden Fall was ich mag :)

Lots of Milka, Knoppers (my favorite since she can't bring me my beloved "Milchschnitte", Duplo, and and and!

Ganz viel Milka, Knoppers (mein absoluter Favorit aber nur weil man Milchschnitten nicht einfuehren kann), Duplo und und und!

There are so many other things that I miss from Germany... fresh rolls, German bread, the huge variety of honey, Quark (a type of fresh cheese), the various types of cheese and deli meats and so much more. It's funny how we associate food with home, at least I always do. I think I'll have a piece of chocolate now :)

Es gibt so viele Sachen, die ich aus Deutschland vermisse... frische Broetchen, deutsches Brot, die tolle Auswahl an Honig, Quark, die verschiedenen Sorten Kaese und Aufschnitt und so viel mehr. Irgendwie schon komisch, dass man immer an Essen denkt wenn man von der Heimat spricht, wenigstens geht es mir so. Und nun werde ich mir ein Stueckchen Schokolade goennen :)

With love,

Phanit