Happy Father's Day!

Happy Father's Day to the two most amazing dads in the world...

Einen schoenen Vatertag wuensche ich den zwei besten Dads auf der Welt...

First... my dad... for always being there for our family, your support, unconditional love, guidance and being a better role model than any superhero or superhuman could be.

Zuallererst... mein Papi... weil Du immer für unsere Familie da bist, Deine Unterstützung, Deine bedingungslose Liebe, Deine Beratung in allen Dingen des Lebens, und dafür dass Du ein besseres Vorbild bist, als jeder Superheld oder Supermensch es jemals sein könnte.

And I'm only not celebrating a huge big deal with you and sending you cards, etc. because Father's Day in Thailand is celebrated on December 5th. It's in my phone calendar. With a 1 week reminder. And a loud alarm for the reminder.

Ich habe Dir übrigens keine Karte geschickt und auch kein grosses Trara um den Tag gemacht, da in Thailand Vatertag erst am 5. Dezember gefeiert wird. Den Tag habe ich mir natürlich im iPhone Kalender gespeichert. Der wird mich eine Woche vorher dran erinnern. Mit einem lautstarken Alarm. 

(Ha! I just love that bright green curtain and do you see those chairs on the right hand side?? And my poor mom looking like she is about to fall asleep and can't sit through one more picture! That's me on her lap btw and my older sis in the middle. Admit it... you had the same curtain. With the only difference that it was bright orange.)

(Ha! Ich liebe diese grüne Gardine, und seht ihr die Sessel rechts auf dem Bild?? Und meine arme Mami guckt als ob sie gleich einschläft und kein weiteres Foto durchhält. Ich bin übrigens die auf ihren Schoss, meine Schwester sitzt in der Mitte. Gebt's zu... Ihr hattet garantiert genau dieselbe Gardine. Mit dem einzigen Unterschied, dass Eure leuchtend orange war.)

Second but not last... my hubby... for sharing this amazing journey of parenthood with me, for being the most lovable, goofy, sweet, funny, caring, supportive, strong and kind father to our baby boy who is so lucky to have you as his daddy!

Und zum Schluss, was aber nicht heisst, dass er weniger wichtig ist... mein Hubby... dafür, dass Du diese geile und tolle Reise als Eltern mit mir angetreten hast, und dafür dass Du der liebste, drolligste, süßeste, lustigste, einfühlsamste und gütigste Vater bist... und ich weiss dass unser kleiner Junge sich einfach glücklich schätzen kann, Dich als Daddy zu haben!

I love you both with all my heart!

Ich habe Euch beide von ganzem Herzen lieb!

XOXO

Phanit