BBQ Crave Box

TGIF!

Na dass muss ich ja nicht ins deutsche uebersetzen glaube ich :)

I've been on a "break" these past two weeks... life has been so busy (in a good way) that I just haven't had time to dedicate to my blog. I can't even believe I have 31 readers... something I just never thought would even happen and it's just very exciting to me! So here is a heartfelt thank you to everyone who stops by to read about what's happening in my world, and especially to those who follow along and come back!

Ich hatte diese letzten zwei Wochen mal eine "Pause" eingelegt, da einfach so viel los war (alles gute Dinge) dass ich dem bloggen einfach keine Zeit widmen konnte. Uebrigens kann ich ja kaum glauben dass ich inzwischen liebe 31 Leserinnen habe... das haette ich ja nie gedacht und ich freue mich wahnsinnig darueber! Hier also aus tiefsten Herzen ein grosses "Dankeschoen" an alle die meinen kleinen Blog gefunden haben, und vielleicht sogar Leserinnen geworden sind und immer wieder vorbeischauen!

Remember my Birch Box subscription? Ever since then I have been googling other box subscriptions, I don't know I just love the idea of getting a little surprise box in the mail each month! But of course I didn't just want to get another beauty box, and then another, and another... you get the point. After all, all these monthly fees will add up! Through my searching I stumbled across Crave Box. Just the word "crave" alone made me already crave it. Smart marketing or poor self control on my part? I signed up because it the box is supposed to provide all kinds of things, not just useful or beauty products but food items as well and well food and me... we are good friends. But oh no... they had a waiting list, no subscriptions available! However they had a Limited Edition Summer BBQ box that you could enter to "win". You just win the chance to buy it... unfortunately it wasn't free. BUT it was only $10 as well, including shipping.

Erinnert Ihr Euch noch an meine Birch Box Abo? Seitdem ich sie gefunden habe, habe ich nach anderen solchen Boxen gegoogelt. Ich finde es einfach schoen und spannend, wenn man monatlich so eine kleine Ueberraschung im Postfach hat. Allerdings wollte ich ja nicht einfach nur eine andere Beauty box oder soetwas aehnliches finden, denn sonst wird das garantiert schnell langweilig und dazu noch teuer. Dann bin ich auf die Crave Box gestossen und habe mich mal angemeldet. Leider hatten sie im Moment keine Abos mehr uebrig, aber sie hatten eine Box, die verlost wurde. Allerdings gewinnt man sie nicht richtig... als Gewinner darf man nur die Limited Edition Box bestellen, muss allerdings die $10 dafuer bezahlen. Aber das war okay fand ich.

So here was my little box...

Ok, now that you see the blue, read and white you can see that I got this box last month in July, shortly after Independence Day :) 

Jetzt wo ihr im Hintergrund das blau/rot/weiss seht habt Ihr mich natuerlich ertappt... ich habe die Box bereits im Juli um den Independence Day herum erhalten :)

I'm always up for a good lemonade! And this one tasted pretty good at only 5 cals.

Fuer eine erfrischende Limo bin ich immer zu haben! Und diese schmeckte sogar recht gut fuer nur 5 Kalorien.

These were so adorable! I had to resist the urge to have a mini party just to try these out. All plastic and disposable but oh so cute for a little party right?

Diese Teilchen waren ja sowas von allerliebst! Ganz klein und fein fuer eine suesse kleine Party, alles aus Plastik und also zum wegwerfen gedacht, aber wirklich suess nicht wahr?

Iced Tea is something I drink all the time anyways. Well, maybe not all the time, but I often imagine myself sipping a supercold iced tea by the beach. In reality I sip my supercold iced tea in my office while looking at my PC. But since I'm not a big coffee drinker, it works just great :)

Eistee trinke ich so gut wie immer. Na ja, vielleicht nicht immer, aber in Gedanken bin ich ganz oft am Strand und schluerfe aus einem Glas mit eiskalten Eistee. Leider schluerfe ich den Eistee dann im Buero. Da ich aber eh kein Kaffeetrinker bin, klappt das ganz gut fuer mich :)

This thing is kind of cool but I'm not sure when I will use it! We have a big gas grill on the patio, so we haven't had the need for anything like this. But we are planning on a little camping trip with my cousin in Ft Lauderdale and his family this fall, so I think I will save it for then! It looks pretty convenient, doesn't it?

Dieses Ding ist wirklich ganz cool, aber ich weiss gar nicht ob ich das so oft benutzen wuerde! Zu Hause im Garten haben wir naemlich einen grossen Gasgrill, also brauchen wir soetwas eigentlich gar nicht. Allerdings wollten wir mit meinem Cousin in Ft Lauderdale und seiner Familie im Herbst mal zelten gehen, dann werde ich dieses Teil mitschleppen und ausprobieren. Sieht doch eigentlich ganz praktisch aus, oder nicht?

I was actually excited about this coupon!! We buy these mulitpurpose lighters all the time since I love burning candles during the wintertime. And hubby likes to sneak them away from me to light his cigars.

Ueber diesen Coupon habe ich mich echt gefreut!! Wir kaufen diese Feuerzeuge naemlich sehr oft weil ich im Winter so gerne Kerzen anzuende. Und Hubby liebt es sie von mir zu stibizen... fuer seine Zigarren.

So that was my little Crave Box... not too shabby! It made me crave more lemonade and cooler weather when we will finally be able to grill outside more often and use the lighter to light up some yummy candles. Oh yes... the complaints of a Floridian... too much sun, too much heat, too much humidity! But I promise once October comes around you won't hear me complain until about March/April the following year. Because I really love being a Floridian from October to April, when the weather is beautiful and gorgeous and we run around in shorts and t-shirts while the rest of the country is starting to freeze and shovel snow :)

Das war also der Inhalt meiner kleinen Crave Box... nicht uebel fand ich! Nun habe ich naemlich auch Lust auf mehr Limo und kuehleres Wetter, damit wir mal wieder oefters grillen, und damit ich endlich mal wieder schoene Kerzen anzuenden kann. Oh ja... ueber was man sich als Floridianer nicht alles beklagt... zu viel Sonne, zu heiss, zu schwuehl! Allerdings verspreche ich Euch, dass Ihr ab Oktober keinen Muks mehr von mir hoeren werdet. Na ja, bis ca. Maerz/April naechstes Jahr, wenn's wieder waermer wird. Aber von Oktober bis April liebe ich es einfach in Florida zu leben. Das Wetter ist dann einfach bezaubernd schoen, und wir tragen noch Tshirts und kurze Hosen waehrend der Rest des Landes schon friert und teilweise schon Schnee schaufeln muss :)

BTW Julian's birthday party last weekend was a blast... I was so worried that he wouldn't like his bowling party but he actually really enjoyed it, all the kids and adults enjoyed it as well and the best part - no mess to clean up afterwards! It was perfect! And now my baby is 3...

Julians Kindergeburtstag letzten Samstag war uebrigens voll der hit! Ich hatte mir ja so viele Sorgen gemacht, dass er keinen Spass haben wuerde, aber er war ganz begeistert vom bowlen, und die anderen Kids und Erwachsenen haben auch alle viel Spass gehabt. Und das Beste an der Sache - nachher musste das Haus nicht aufgeraeumt werden! Es war perfekt! Und nun ist mein kleines Baby schon 3...

This week I spent my time in Cleveland again, flew out Monday morning and came back Thursday afternoon. The weather was amazing btw (just like February in Florida!) but I was glad to be home with my two boys, I do get homesick after a couple of days, and it's a great thing that my hubby knows I'm mostly homesick because of our little guy instead of him... and he's ok with it :) This little guy has a big week ahead of him... his first day at Preschool is next Thursday! I'm already having all kinds of anxiety attacks even though somewhere deep down inside I know he will most likely adapt much quicker and easier than we ever anticipated and that he will have a great time making new friends and learning new things. I just need a few mommy moments. So this weekend, we will just cuddle and have fun and be excited about our little boy growing up :)

Diese Woche habe ich wieder in Cleveland verbracht, Montag morgen hin und Donnerstag wieder zurueck. Das Wetter war traumhaft (so wie Winter in Florida) aber ich war froh wieder zu Hause bei meinen Maennern zu sein. Dienstreisen sind auch schoen, aber nach ein Paar Tagen habe ich dennoch Heimweh nach meinen Maennern, und es ist toll, dass Hubby auch weiss dass ich hauptsaechlich unseren Kleinen vermisse und es aber auch voellig ok findet :) Der Kleine hat naechste Woche eine aufregende Woche vor sich... am Donnerstag geht er zum 1. Mal in den Kindergarten! Ich bin schon total nervoes und habe innerlich schon tausende Panikattacken gehabt, aber ich weiss auch dass Julian sich warscheinlich viel schneller einleben wird als wir es je erwarten, und dass er am Ende viele neue Freunde findet und eine Menge Spass haben wird. Aber ich brauch halt ab und zu mal einige Mami-Momente :) Dieses Wochenende werden wir Julian also schoen verwoehnen, die Zeit mit ihm geniessen und ganz viel kuscheln und uns einfach darueber freuen, dass unser Kleiner schon bald ein grosser Junge seind wird :)

With love,

Phanit